Hollywood has played with the theme of identity switching quite often — whether Lily Tomlin morphed into Steve Martin in “All of Me” or Tom Hanks became “Big” or Nicolas Cage and John Travolta (spoiler alert) switched faces in “Face/Off.” For two-plus weeks of this major league season, the New York baseball teams have gone…