Home Racing Joey Logano dominates NASCAR Xfinity Series race at Fontana