Home Racing Six Cup teams penalized after Phoenix, Chase Elliott hit the hardest