Home Golf PGA Tour's new app will bring fans into the action—quite literally