Home Racing Kevin Harvick's crew chief says brace failure led to bowed rear window