Home Racing John Hunter Nemechek makes his first laps in a Xfinity Series car