Home Golf 'The Short Game' star Amari (Tigress) Avery is growing up … and so is her father